恋愛にまつわる隠語一覧｜おしゃれな英語のスラングや数字の意味を解説

恋愛やビジネスで用いられることが多い隠語。

なかでも、恋愛にまつわる隠語は数多く存在し、使ったことがある人もいるのではないでしょうか。

自分の気持ちを表現するための重要な役割があるので、覚えておくと恋愛面で役立ちます。

そこで、恋愛にまつわる隠語を紹介します。

おしゃれな英語のスラングや数字の意味も紹介するので、ぜひ参考にしてくださいね。

 

恋愛の隠語一覧【英語編】

外国人と恋愛の話をする時、母国語しか話せないと意思疎通が難しいもの。

しかし、英語のスラングを使うことで相手に気持ちが伝わりやすく、あなたの純粋な思いが届くでしょう。

そこで、恋愛の隠語を英語で紹介します。

おしゃれな英語のスラングで、上手にコミュニケーションをとりましょう。

 

babe

babeは、魅力的な人を指す隠語。

親しみや愛情が込められており、パートナーの愛称として使われます。

babeはbabyとともに使われ、意味は同じです。

babyは直訳すると「赤ちゃん」ですが、恋愛のスラングで使う時は「愛しい人」と訳されます。

男女共通で使われ、必ずしも恋人に対して使うわけではありません。

家族や友人などの間で使うこともあり、恋愛以外の場面で聞くことも多いでしょう。

 

hot

魅力的な外見を表現する時に使う隠語です。

アメリカではよく耳にするスラングで、好意や興味がある人に対して使います。

男女共通で使う隠語で、直訳すると「イケてる」「かっこいい」という意味になります。

セクシーという意味で使うこともあり、本人に「You are hot」と伝えると、人によっては嫌悪感を抱くことも。

日本語では「いい女」という意味になるので、状況に応じて使いわけましょう。

 

crushing

crushingは、相手の気持ちがわからない時に用いられる隠語。

密かに思いを寄せている段階の時に使われます。

片思いや、自分の気持ちを伝えずに終わった恋などに使われ、どこか切なさを感じるスラングです。

crushは「弾けるような」という意味もあり、相手に対して強い恋愛感情を抱いている時にふさわしい隠語だといえるでしょう。

 

head over heels for

head over heels forは、深い愛情や一目惚れを意味する隠語。

相手に惚れ込んでおり、ゾッコンな状態を表します。

直訳すると「かかとが頭より上にある＝真っ逆さま」という意味。

好きで好きでたまらない状態であり、好きな人ができた時の興奮やワクワク感など、恋愛初期にぴったりなフレーズでしょう。

 

make out

make outは、通常「成功する」「うまくいく」という意味。

恋愛のスラングになると「イチャイチャする」「キスする」という意味に変わります。

通常はビジネスシーンで用いられることが多く、会話の中に出てくることがほとんど。

書き言葉としては使われません。

最近ではスラングとして使われることも増え、今では英語圏の国の多くで通じるほど、広く浸透してます。

 

go out with

go out withは「好きな人とデートする」という意味を持つ隠語。

自分の考えや希望を伝える時に使います。

また、go out(with)は、(〇〇と)でかけるという意味もあります。

文章の中にgo out withが出てきた場合、文章の前後を見て恋愛のスラングなのか、でかけるという意味なのかを判断しましょう。

 

fine

fineは魅力的であることを指し、hotと同じ意味。

上品な外見や姿が魅力的である時に使う隠語で、容姿端麗の人にぴったりなスラングです。

一般的に男性が女性の外見を褒める時に用いられ「She is fine(彼女はキレイだ)」と使います。

女性が同性を褒める時に使うと違和感があるため、使いません。

もし、男性から「She is fine」と言われたら、素直に喜びましょう。

 

ask out

ask outは、好きな人との関係性を進展させるために、積極的にアクションを起こすことを示す隠語。

本来は「招く」という意味がありますが、恋愛のスラングではデートに誘う時などに使われることが多いでしょう。

ask outは、主に片思い中に使います。

相手が自分のことをどう思っているかわからず、不安な状態を表現したスラングです。

 

恋愛の隠語一覧【数字編】

恋愛の隠語はさまざまですが、数字でも愛情表現ができることを知っていますか。

ストレートに伝えるのが恥ずかしい人でも、隠語ならすんなりと伝えられるかもしれません。

また、2人だけの秘密の会話が特別感を生み出し、気持ちが高まりますよね。

そこで今回は、恋愛系の意味を持つ数字を紹介します。

恋愛の暗号を取り入れて、好きな人との距離を縮めましょう。

 

831

831は「愛している」という愛情を表す隠語。

「愛している」を英語にすると「I love you」ですよね。

「I love you」は、8letter(8文字)、3Words(3単語)、1meaning(1つの意味)の3つの意味が重なり「831＝愛している」になったといわれています。

また、8月31日は愛知県安城市の青雲舎が「I love youの日」として定め、日本記念日協会に登録されました。

日本人は831を「野菜」とイメージする人が多くいますが、恋愛スラングでは愛を象徴した意味が込められているのです。

 

3322

3322は「好き」という意味が込められた隠語です。

ポケベルの2タッチ入力に変換すると「好き」になります。

好きだけど恥ずかしくて気持ちが伝えられない…そんな思いを抱えている人は、好きな相手にLINEで3322と送ってみてはいかがでしょうか。

数字にはストレートな愛情が込められていますが「好き」と送るよりもハードルが低く、こっそりと思いを伝えられますよ。

 

4875

4875には「結婚したい」というストレートな思いが込められた隠語。

数字には、婚約数があります。

婚約数とは異なる自然数の組を表し、1と自分自身を除いた約数の合計が他方と等しくなる数字のこと。

ほかにも婚約数はありますが、すべて偶数と奇数の組み合わせになります。

また、古代ギリシャでは「偶数＝女性的」「奇数＝男性的」と言われていました。

48(偶数＝女性)と75(奇数＝男性)の組み合わせは、男女の関係を表すことから「結婚したい」という意味になったといわれています。

すでに恋人同士であれば、数字でプロポーズするのもおしゃれですね。

 

4#1133322

4#1133322は「大好き」という意味が込められた恋愛の隠語。

スマホをトグル入力すると「大好き」になります。

スマホを使っている人は、文字を打つ時にフリック入力している人もいるはず。

しかし、フリック入力だと「4#1133322＝大好き」になかなか気づきませんよね。

濁点については、機種によりボタンの位置が異なる可能性があります。

 

314

314は「永遠に続く」という意味の隠語で、円周率からきています。

円周率は無理数であるため、3.1415…と割り切れずに永遠と続くことから、恋愛の隠語として知られるようになりました。

314は単体で使っても問題ありませんが、数字を組み合わせることで、より深い愛情を示せます。

気持ちを伝える時は、数字を組み合わせて一途な思いをアピールしてくださいね。

 

128√e980

128√e980は「愛している」という意味が込められています。

128√e980の真ん中から上を隠してみましょう。

下半分に「I love you」の文字が隠れているのです。

解読するのは難易度が高いですが、一見何を伝えたいのかわからないからこそ、本当の意味を知った瞬間は驚きと感動があります。

特に、ストレートな愛情を言葉で伝えるのが恥ずかしい人にぴったり。

ゲーム感覚でユーモアたっぷりに伝えれば、相手の印象にも強く残るうえに、緊張せずに素直な気持ちを届けられるでしょう。

 

32434

32434は「好きでした」という意味がある隠語。

ポケベルで2タッチ入力すると「好きでした」になります。

2タッチ式では「で」を「44＝て」と「4404＝濁点」と入力しますが、このメッセージでは「4」と表し、簡略化されています。

長い間、片思いしていた相手に告白する時に使うとよいでしょう。

 

8318

8318は、831に「8」が加わった「I love you無限大」という意味の隠語。

831でも愛情は伝わりますが、最後に「8」加えることで、より深い愛情を伝えられます。

「8」は、横にすると無限大になりますよね。

無限大は、限りなく大きいことを表すので、好きで好きで仕方がない時の愛情表現にぴったりです。

 

恋愛の意味深な隠語一覧

陽気や風景を取り入れた、ロマンチックな愛情の伝え方があるのを知っていますか。

「愛している」「好きだよ」など、愛情を表現する言葉はさまざまですが「一味違った愛情表現をしたい」と考えている人にぴったりのフレーズがあります。

そこで、恋愛の意味深な隠語を紹介します。

 

月が綺麗ですね

「月が綺麗ですね」は「愛している」という意味があり、有名なフレーズ。

もともとは、夏目漱石が「I love you」を「我君を愛す」と訳した生徒に「日本人なら月が綺麗ですねと言えば伝わる」と言ったことが始まりだといわれています。

現在は、好きな人に気持ちをストレートに伝えることは珍しくありません。

しかし、昔はオブラートに包む言い方が良いとされていたため、夏目漱石は生徒に「月が綺麗ですね」と伝えたのでしょう。

夏目漱石の言葉が、時代を経て現代に引き継がれているのです。

 

星が綺麗ですね

「星が綺麗ですね」は「あなたに憧れています」という意味が隠されています。

異性に対しての憧れであり「あなたは高嶺の花」「この思いは届かないだろう」という意味が込められた切ない隠語です。

由来は、タロットカードの「月」。

タロットで月は憧れを意味しているため、そこからきたのではないかといわれています。

決して「〇〇さんのようになりたい」というような、目標とする憧れの存在を指しているわけではないので、使い方には注意しましょう。

 

雨が降ってきましたね

「雨が降ってきましたね」は「ずっと一緒にいたい」という意味の隠語。

「雨が本降りになったら帰れない＝ずっと一緒にいられる」という、雨が強くなってほしいことを密かに願う気持ちが隠れているのです。

もし、好きな人から「雨が降ってきましたね」と言われたら「止みそうにありませんね」と伝えましょう。

あなたの「帰りたくない」という思いが伝わり、同じ気持ちでいることを示せるのです。

 

暖かいですね

「暖かいですね」は「あなたが側にいてくれて幸せです」という意味。

暖かいというのは、陽気や体ではなく、心です。

もし、同じ気持ちであれば「私もそう思っていました」と伝えれば、両思いであることを示せます。

その気がないなら「そうですか？」と伝えましょう。

ただし、暖かい時期に「暖かいですね」と言われた場合は、陽気の話である可能性も。

言われる時期によっては、恋愛の隠語ではないこともあるので、勘違いをしないように注意が必要です。

 

寒いですね

「寒いですね」は「暖めてほしい」「抱きしめてほしい」という意味が込められたフレーズ。

寒い時は人肌が恋しくなる季節といわれることから、恋愛の隠語だといわれているのです。

もし、あなたが同じ気持ちなら「本当に寒いですね」と同じ言葉で返すとよいでしょう。

相手に好意がない場合は、ホッカイロやマフラーを貸すなどして、上手にかわしてくださいね。

 

虹が綺麗ですね

「虹が綺麗ですね」は「あなたと繋がっていたい」という意味がある隠語。

永遠の絆を願うセリフでもあり、愛の告白を意味する言葉ともいえるでしょう。

あなたが同じ思いでいるなら「月も綺麗でしょうね」という定番の言葉で返すのがおすすめ。

その気がない場合は「もうすぐ虹が消えそうですね」と伝えて、進展するつもりがないことをアピールしましょう。

 

明日は晴れますか

「明日は晴れますか」というセリフは「私の気持ちはあなたに届いているのでしょうか」という、片思い中の切ない気持ちが込められた隠語。

「あなたのことが好きです。この気持ちに応えてくれますか」という、愛の告白を意味しています。

告白に対してOKなら「この先もずっと晴れるみたいです」と伝えましょう。

断る場合は「天気については確かなことが言えません」と伝えれば、やんわりと興味がないことを示せます。

 

夕日が綺麗ですね

「夕日が綺麗ですね」は「このままずっと一緒にいたい」「あなたの気持ちを知りたい」という意味があります。

「この後どうしますか？一緒に泊まりますか？」という意味があり、日が沈むタイミングで言われたらドキドキしますよね。

交際前である場合、男女のお泊りはキスやセックスを連想させるため、一緒にいたい気持ちはありつつも、ストレートに言いづらいのです。

オブラートに包んだ言い方で、次のステップに進もうとしているので、相手を好きならその気持ちに応えてあげましょう。

 

気分を盛り上げて素敵な出会いに踏み出そう

「恋をしたい」と思っているけど、行動できていない人もいるはず。

恋愛に関する隠語や名言を読んで気分を盛り上げて、素敵な恋を探しましょう。

もし、好きな人がいなかったり、身近に出会いがなかったりするなら、マッチングアプリ「ハッピーメール」を利用するのがおすすめです。

累計会員数3,500万を突破しているので、理想の相手がきっと見つかります。

20年以上の運営実績がある老舗のマッチングサービスなので、初めての方でも安心して利用できるのも魅力です。

ぜひハッピーメールを活用して、理想の恋を叶えてくださいね。

女性はこちら 男性はこちら

 

恋愛に関する隠語を使ってロマンチックに気持ちを表現しよう！

今回は、恋愛にまつわる隠語について紹介しました。

ストレートに伝えられないことも、英語や数字を使えばおしゃれに自分の気持ちを伝えられます。

また、陽気や風景を使ったセリフは、一味違ったロマンチックな雰囲気を演出できますよ。

恋愛の隠語を上手に取り入れて素直な気持ちを表現し、好きな人との仲を深めてくださいね。