「月が綺麗ですね」に秘められた意味とは？上手な返し方と注意点を解説

デートの帰りに、相手から「月が綺麗ですね」とぽつりと言われたら、なんと返すのが正解なのか分からない人は多いでしょう。

この言葉、単にお月様を鑑賞しているわけではないかもしれません。

もしかしたら、大事な告白を意味している可能性もあるのです。

今回の記事のテーマは「月が綺麗ですね」というフレーズについて紹介します。

言葉に隠された意味を知って、上手な返し方を習得しておきましょう！

 

「月が綺麗ですね」が意味するもの

「月が綺麗ですね」と言われたら、言葉の通り、月の美しさを褒めていると捉えることができますよね。

でも、実はこのフレーズ、違う意味を込めて使われることがあるのです。

その隠された意味とは、「愛しています」です。

言葉の裏がある奥ゆかしさが、日本語の素敵な部分でもありますよね。

では、一体なぜ「月が綺麗ですね」が告白の言葉といわれるようになったのか、その起源から見ていきましょう！

 

英語教師「夏目漱石」の逸話が由来となっている

「月が綺麗ですね」が「愛しています」の意味を指すようになったのは、小説家の夏目漱石に由来するといわれています。

夏目漱石が英語教師をしていたころ、教え子が「I love you.」を「我、君を愛す」と直訳したところ、「日本人はそんなことは言いません。月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」と指摘したそうです。

もっともこの逸話を記した文献は残っておらず、いわゆる都市伝説ではないかというのが現在のところ有力です。

本当のところはわかりませんが、「月が綺麗ですね」という表現、いかにも明治の文豪らしい言い回しですよね。

 

「月が綺麗ですね」の類語

定番の告白フレーズをストレートに伝えられるのも素敵ですが、「月が綺麗ですね」のように文学的な表現も心に残るものです。

二重の意味を持った言い回しはほかにもあります。

いずれも男性でも女性でも使えるフレーズなので覚えておくと便利です。

バリエーションを増やして、思い出の告白を演出してみてはいかがでしょうか。

 

「夕日が綺麗ですね」

「月が綺麗ですね」と似た表現に「夕日が綺麗ですね」という言葉があります。

「夕日」の場合、「あなたの気持ちを教えてほしい」という意味が隠されています。

恋人未満の相手と2人きりで遊んだとき、日の終わりを告げる夕日を眺めながら「夕日が綺麗ですね」と問いかけられたとします。

もし、このようなシュチュエーションになった場合は、このまま終わるのかそれとも夜もともに過ごすのかといった問いかけの意味も含まれている可能性があるのです。

 

「星が綺麗ですね」

「月が綺麗ですね」と似た表現に「星が綺麗ですね」という言葉もあります。

こちらは「あなたに憧れています」という意味を隠し持つ表現です。

この言葉の由来は、タロット占いから来ているのではないかと考えられています。

タロットカードでは星のカードは正位置で「希望」や「憧れ」を表します。

そのため「憧れ」を象徴するものとして「星」が使われるようになった説が有力です。

星空を見ながら「星が綺麗ですね」と告白されるシチュエーションはとても幻想的で、まるでドラマのワンシーンのようですね。

 

 

「月が綺麗ですね」の上手な返し方【OKの場合】

「月が綺麗ですね」と告白されたら、なんと返せばいいのでしょうか？

技巧を凝らした文学的な言い回しには、同じように上手く返したいものです。

告白をOKする場合の上手な返し言葉をいくつか紹介します。

 

死んでもいいわ

「月が綺麗ですね」が夏目漱石なら、OKの返事も同じ明治時代の文豪、二葉亭四迷の本の言葉を借りるのがおすすめです。

「死んでもいいわ」は二葉亭四迷がロシア文学の中でも有名なツルゲーネフの小説「片恋」を訳した際に使われたフレーズです。

一般的には「I love you.」の訳と伝わっていますが、これは実は誤りのようです。

ロシア語の「Ваша」、英語では「Yours」に当たる箇所を「死んでもいいわ」と訳したというのが真相だとされています。

「Yours」は「あなたのもの」という意味があります。

これを意訳して「死んでもいいわ」のいうフレーズになったそうです。

つまり「月が綺麗ですね（I love you.）」に対して「死んでもいいわ（Yours.）」と返すと、OKの返事になるというわけです。

なかなか文学的な会話ですね。

美しい月夜の光景とともに、永遠に忘れられない告白となりそうです。

 

月はずっときれいでしたよ

ずっと好きだった片想いの相手に「月が綺麗ですね」と言われたら、「月はずっときれいでしたよ」と答えるのもおしゃれです。

「私の中でずっときれいだった月」、つまりそれは「ずっとあなたが好きでした」という意味になります。

言葉を伝えた後にそっと相手の手を握れば、あなたの気持ちが伝わりやすくなること間違いありません。

 

あなたと見る月だから

「あなたと見る月だから」という返し方も、OKを出すときに素敵な言葉です。

「いつも見ている月がこんなに綺麗なはずはない、あなたと一緒に見る月だから綺麗なのだ」という意味で、告白した相手が特別な存在であることを伝えることができます。

「あなたは特別＝OK」という返事になるわけです。

 

「月が綺麗ですね」の上手な返し方【NOの場合】

せっかく素敵な告白をしてもらっても、残念ながらお断りしなければならないこともあります。

NOの返事も美しく伝えるには、言葉を慎重に選ぶ必要があります。

相手の意を汲んでさりげなくNOと伝えることで、相手の気持ちを傷つけずに済むことができるのがメリットです。

上手なNOの伝え方も紹介します。

 

私には月が見えません

「私には月が見えません」という返事はNOを指す言葉です。

「残念ながら、私はあなたへの好意はありません」ということを伝えることができます。

もっとはっきり伝えたいときには「月は沈んでいました」という言い回しもあります。

自分の感情を伝えながら実際にしているのは月の話なので、ストレートな言葉よりも微妙な空気にならずに済む表現ですね！

 

手が届かないから綺麗なんです

もし既婚者や恋人持ちの相手から、「月が綺麗ですね」と言われたら、「手が届かないから綺麗なんです」とNOの返事をしましょう。

手が届かない相手だからこそ特別な感情が沸いてくる、という複雑な心理を伝えることができます。

ほかにも、好意のある相手でも禁断の愛であるからこそ断る場合は、「月は綺麗だけど遠いですね」という言い回しもできます。

「好意はあるけど手が届きません」というニュアンスが含まれているため、相手のプライドを傷つけにくい断わり文句のひとつです。

 

そうですね

こちらはNOというより保留したいときの返し方です。

異性として全く意識していなかった相手から「月が綺麗ですね」と告白されたら、とっさにOKともNOとも判断がつかないことがありますよね。

そんなときは「そうですね」と気づかないふりをして流してしまうのも、ひとつの手です。

「本当に綺麗なお月様ですね」と月を褒めてスルーしてしまいましょう。

二重の意味を持つ表現は、気づかないふりができるのがいいところです。

相手も流されたのか断られたのか、曖昧なためしばらく保留となることが多いでしょう。

 

 

「月が綺麗ですね」をわかりやすく解説した恋愛まんが動画

文章だけでは、イマイチ使い方や意味がピンとこないという人には、「月が綺麗ですね」の意味や使い方を簡単に理解できる恋愛まんが動画作品がおすすめです。

 

読書好きで奥手な主人公 春樹は、図書館で見かけた女性に恋をします。

どうにかして関係を発展させたい春樹に的確なアドバイスを送る妹 みゆきは、「月が綺麗ですね」を使った告白を提案。

春樹の不器用な恋の行方は！？「月が綺麗ですね」の告白はうまくいくのか！？

恋愛ストーリーを楽しみながら、適切な「月が綺麗ですね」の使い方や、注意点、返し方をわかりやすく学ぶことができますよ。

以下の公開されているYouTubeをぜひ閲覧してみましょう。

 

第1話「図書館で女性に一目惚れ。そこから動き出した時計の針」

第2話「夏目漱石のI love you 告白と返事の仕方とは？」

第3話「告白できない臆病な男が想いを込めた言葉とは」

 

おしゃれなフレーズで告白成功も間違いなし！

「月が綺麗ですね」は、とてもおしゃれな告白フレーズですよね！

このようなロマンチックな告白ができる男性はとても少ないので、上手に使えばどんな告白も上手くいくこと間違いなしです。

せっかくおしゃれな告白を覚えたなら、マッチングアプリを使って気になる異性を探してみましょう。

おすすめなのが、累計会員数2700万を超える「ハッピーメール」です。

24時間いつでもどこでもアクセス可能なので、ぜひ登録してみてくださいね！

恋をしたい、恋を始めたい、と感じた今がチャンスですよ！

女性はこちら　男性はこちら

 

「月が綺麗ですね」はオシャレな告白のセリフ！

「月が綺麗ですね」は技巧を凝らした文学的な告白フレーズです。

ストレートな愛情表現も心に響きますが、遠回しな表現の奥ゆかしさはシャイな人にも告白の勇気を与えてくれます。

ロマンティックなシチュエーションが整ったら、オシャレな告白のセリフに挑戦してみましょう。

もちろん結婚のプロポーズにも使えるひとことです。

意味を知っている相手から、星降る月夜に「月が綺麗ですね」と告白されたら、忘れられない一生の思い出となること間違いありませんね。